disco !

j'ai trouvé aussi la description des tout schuss!

In case you haven’t noticed, me and the Ace Gang have created some of the grooviest dance moves ever invented. I always find that a quick burst of disco inferno dancing is a fab way of getting rid of tensionosity and frustrated snoggosity. So because I love you all so much, I have written down our fave steps so you can get grooving too.

The Viking bison disco inferno
We’re still practising this for Rosie’s forthcoming (i.e. in 18 years time) Viking wedding. It is danced to the tune of Jingle Bells because even Rosie, world authority on Sven land doesn’t know any Viking songs. Apart from Rudolph the Red-nosed Reindeer. Which isn’t one.

For this dance you need some bison horns. If you can’t find any bison shops nearby, make your own horns from an old hairband and a couple of twigs or something. Oh, I don’t know, stop hassling me, I’m tired.

Instructions:
Stamp, stamp to the left,
Left leg kick, kick,
Arm up,
Stab, stab to the left (that’s the pillaging bit),
Stamp, stamp to the right,
Right leg kick, kick,
Arm up,
Stab, stab to the right,
Quick twirl round with both hands raised to Thor (whatever)
Raise your (pretend) drinking horn to the left,
Drinking horn to the right,
Horn to the sky,
All over body shake
Huddly duddly,
Aand fall to knees with a triumphant shout of “HORRRRNNNNN!!!!”

p.s.
In a rare moment of comic genius, Jas, who is clearly in touch with her inner bison, added this bit too – it’s a sort of sniffing the air type move. Like a Viking bison might do. If it was trying to find its prey. And if there was such a thing as a Viking bison.

Stab, stab to the left,
And then sniff sniff.

Hahahahahaha!

The snot disco inferno
For this dance you will need a big blob of bubble gum hanging off your nose like a huge bogey. It needs to dangle about so you can swing it round and round in time to the music. Dance this to the tune of Eastenders, or your favourite TV show theme tune. It goes…

Swing your snot to the left,
Swing to the right.
Full turn,
Shoulder shrug,
Nod to the front,
Dangle dangle,
Hands on shoulders,
Kick, kick to the right,
Dangle dangle,
Kick, kick to the left,
Dangle dangle,
Full snot around,
And shimmy to the ground.

Excellent in every way!


GEORGIA'S GLOSSARY

Ahah Mezigue & Le grand-Breton sa fait 4888571864541844818 si tu vois ce que je blablate?

je vais tenter le traduisage apres 2 ans de non-anglais et un séjour d'une semaine chez les grands brittons il y a...euh...quelques années de ca déjà

always find that a quick burst of disco inferno dancing is a fab way of getting rid of tensionosity and frustrated snoggosity.

Si vous ne l'aviez pas noté, moi et le Top Gang avons créé une des danses les plus groovy qui n'ont jamais été inventées. J'ai toujours trouvé qu'un tout schuss sur le disco est un moyen de descendre le tensiometre et le bécotage frustré. (??) Donc parce que je vous adore tous tellement, j'ai écrit nos pas pour que vous puissiez groover vous aussi.

Le Tout shuss sur le disco Viking
Nous l'avons inventé pour le mariage viking de Rosie (dans 18ans) Ca se danse sur la chanson de Jingle Bells parce que selon Rosie, Sven ne connait pas de chanson Viking. Sauf le rene Rudolph le nez rouge. Qui n'en est pas un (???)
Pour cette danse vous avez besoin de cornes de bison. Si vous ne trouvez pas de magasin de bison pres de chez vous, fabriquez vos propres cornes avec un vieux bandeau et une paire de brindilles ou autre chose. Oh, je ne sais pas, arrêtez de me fatiguer avec ca, je suis fatiguée.

Instructions:
...... à droite,
coup de pied à droite,
les bras en haut,
coup de couteau, coup de couteau à droite,
tour rapide avec les mains levées vers Thor (qui que ce soit)
evez votre (prétendue) corne (pour boire) à droite,
buvez à la corne à droite,
corne vers le ciel,
tous les corps bougent,
????
et tombez à genoux avec un triomphant "COOOOOOOORNES!!!"

PS: dans un de ses rares moments d'humour, Jas, qui est clairement en contact avec son "interieur" (je trouve plus le mot) bison, a ajouté ce morceau-c'est une sorte de reniflement de type aérien. Comme un bison Vinking doit le faire. Si il essaie de trouverv une priere (?). Et si il y avait une telle chose chez un bison Viking.

coup de couteau, coup de couteau à droite,
et après reniflement reniflement.

Hahahahahaha!

Le Tout Schuss sur le disco morve (!!!)
Pour cette danse vous avez besoin d'une grosse bulle de chewing gum mise dans votre nez comme un énorme croque-mitaine. Il doit se balancer donc vous devez le balancer au rythme de la musique. Dansez ca sur la chanson de Eastenders, ou sur le thème musical de votre émission de télé préférée.

Balancez votre morve à droite,
Balancez à gauche.
Tour complet,
haussement d'épaules,
Signe de tete
balancement, balancement,
main sur les épaules,
coup de pied, cou de pied à droite,
main sur les épaules
tour complet de la "morve",
et (???) à terre.

Excellent!

trop fort XD
J'espère qu'ils vont nous régaler de plein de tout schuss on the Discooooo !

0hoh Le merci.
Pas facile par contre .. Faut avoir le tout schuss sur le disco dans la PEAAU!
J'veux zieuter ça dans le film !!

Merci pour la traduc! oui je pense que ça sera un grand moment du film!

BambiButtplug a écrit:

0hoh Le merci.
Pas facile par contre .. Faut avoir le tout schuss sur le disco dans la PEAAU!
J'veux zieuter ça dans le film !!

Tout est dit, il n'y a plus rien a rajouter
Le merci !

j'ai hâte de voir ça

Caroline a écrit :

Citation :

Tout est dit, il n'y a plus rien a rajouter
Le merci !

Tu veux pas zieuter ça dans le Film????

BambiButtplug a écrit:

Caroline a écrit :

Citation :

Tout est dit, il n'y a plus rien a rajouter
Le merci !

Tu veux pas zieuter ça dans le Film????

Biensur que mezigue veut ! ^^

ça risque d'etre poilant comme affaire